暗黑扫描仪(出书版)第 49 部分

菲利普·迪克/译者:于娟娟 / 著
 加书签  滚屏 朗读

牢吗,布鲁斯?是那么回事吗?是在监狱里接触到那东西的?”

记邮件找地址: dz@YOUHUAXS.COM

是。”

是注还是?”

没有声。

“‘官’,”迈克说,“自己就曾经坐牢,在监狱里待了十年。有次,看到们那排牢里有八个在同天割喉。觉时放在厕所里,牢只有这么点地方。监狱就是这样,觉时只能放在厕所里。从没监狱,对吗?”

“没有。”说。

“但另方面,看到八十岁的犯仍然很能活着,也想继续活去。记得当年毒时,是注的;从十几岁就开始注毒品。就没别的什么事毒品,然在监狱里待了十年。很多——混海洛因和D质——就没别的什么事就没见别的什么东西。现在,戒掉了,狱了,到这里。最关注的是什么吗?发现现在的生活和以的区别是什么吗?现在可以到外面,走街头,看见些东西。们去森林里,能听到流声——以会看到们的另些机构,农场之类的。沿着街路走普通的街,看到小和小猫。以都看见它们,只能看见毒品。”看了看手表。“所以,”接着说,“能理解受。”

“很难,”布鲁斯说,“彻底戒掉。”

“这里每个都戒掉了。当然,有些会复。如果离开这里,又会回老样子。。”

点了点头。

“这地方没有谁活得松惬意。是说的生活很松。埃迪倒是会这样说。会告诉的烦恼提。但烦恼就是烦恼,总会困扰觉有多糟,也曾经有这样的受,而现在觉好多了。的室友是谁?”

“约翰。”

“哦,没错。约翰。那肯定去室。”

喜欢那里。”说。

“是的,那里很暖和。可能冒很严重。部分都是,记得也有直浑,把屎拉在子里。好吧,让告诉,如果留在‘新路径’,用再次经历这切。”

“多时间?”说。

辈子。”

布鲁斯抬起头。

能离开,”迈克说,“如果去的话,又会开始毒。在外面有太多的朋友。会再次回到黑暗的角落里,购买毒品并注,然回到监狱里再待二十年。——嘿——三十五岁了,即将第次结婚。劳拉吗,的未婚?”

太确定。

“那个漂亮女孩,很材很好的。”

点点头。

害怕门。必须有起。带常务主管的小男孩去圣地亚园,劳拉害怕亡。比更害怕。”

片沉默。

听到说的话了吗?”迈克说,“害怕去园。”

“是的。”

“在的记忆里,没有去园。”迈克说,“们在园里都些什么?也许。”

“看看同的笼子,还有围栏封起天场地。”

们有什么?”

“各种各样的都有。”

猜。般是,还有外国。”

“圣地亚园能看到几乎每。”布鲁斯说。

们有那个什么着?树袋熊。”

“是的。”

在电视个广告,”迈克说,“里面有只树袋熊。跳。它们就像毛绒。”

布鲁斯说:“孩子们的那个泰迪熊,就是二十世纪照着树袋熊的样子的。”

“是吗?得去澳利亚才能看见树袋熊。也许它们现在已经灭绝了?”

“澳利亚有很多,”布鲁斯说,“但。无论是活的还是它们的毛。它们几乎灭绝了。”

没去任何地方,”迈克说,“除了把货从墨西运到列颠比亚省温华的时候。直都是走同样的路线,所以没见什么风景。只会把车开得很,搞定这活开的是那种普通汽车。如果喜欢的话,当觉很糟的时候,可以开车带转转。开车,们可以谈谈。介意。现在埃迪和其会为这种事了。介意。”

“谢谢。”

“现在们两都该觉了。们有没有让里的活?布置餐桌或者菜?”

“没有。”

“那就跟样去觉。们早餐时再见。这桌起坐,会把介绍给劳拉。”

们什么时候结婚?”

个半月以。如果的话们会很的。当然,就在这座楼里,所有都会参加。”

“谢谢。”说。

坐在游戏的包围圈里,们对。面孔,到都是,直在尖低头凝视方。

是什么吗?接!”个尖锐的声音使抬起头。在那些曲到可怕的尖面孔中,个中国女孩在咆哮,“是个接就是那样!”

能见鬼去吗?!能见鬼去吗?!”其反复喊在地板团。

常务主管穿着喇叭拖鞋,微笑。闪闪发光的小眼睛,就像幽灵样。回摇晃,,底没有坐垫。

大家正在读